I - Cursos Regulares  Portugués Para Extranjeros (PLE)

Público: Los cursos regulares están dirigidos a todos los extranjeros interesados ​​en aprender o mejorar su comunicación en portugués de Brasil.

         1 - Basico 

     Uso de expresiones cotidianas, presentaciones y respuestas a preguntas sobre detalles de la vida personal. Interacción simple con nativos siempre que hablen despacio, con claridad y estén dispuestos a ayudar. Comprensión de frases y expresiones relacionadas con compras, geografía local, empleo y otros aspectos conocidos, como el entorno donde vive y las necesidades inmediatas.

      2 - Intermedio

      Comprender los puntos principales sobre temas cotidianos como el trabajo, la escuela y el ocio. Capaz de lidiar con situaciones cotidianas en el país donde se habla el idioma (viajes turísticos). Interacción con hablantes nativos en un grado suficiente de fluidez y naturalidad para que la comunicación se realice sin esfuerzo por parte de los interlocutores.

     Textos simples sobre áreas familiares. Descripción de experiencias, eventos, sueños, deseos y ambiciones. Opine sobre planes y discusiones, indicando las ventajas y desventajas de las diversas opciones.

      Ideas principales de textos complejos que tratan temas concretos y abstractos, incluidos los de naturaleza técnica.

      3 - Avanzado

     Comprender una amplia gama de textos largos y exigentes, así como reconocer significados e ideas implícitos. Sepa cómo expresarse con fluidez y espontaneidad sin mostrar mucho esfuerzo para encontrar una palabra o expresión adecuada. Uso efectivo del lenguaje con fines sociales, académicos y profesionales.

     Producción de textos claros, bien estructurados y detallados sobre temas de cierta complejidad, mostrando el uso correcto de los mecanismos de organización, articulación y cohesión del texto. Uso de materiales auténticos para consolidar la comprensión de lo que escucha y lee. Reconstruya la información y los argumentos de varias fuentes, ya sean habladas o escritas, y preséntelas de manera coherente y resumida.

Grafico do quadro comum europeu referenc

Fuente: Texto adaptado a los objetivos del Marco Común Europeo.

CelpeBras.jpeg

II - Curso preparatorio para el examen de dominio del portugués brasileño Celpe-Bras 

     El examen se realiza, por lo general, dos veces al año, en los meses de abril y octubre, pero puede presentarse cambios en las fechas. Nuestro curso está dirigido a extranjeros interesados en presentar el examen porque desean estudiar en universidades brasileñas a través de los programas de convenio PEC-G y PEC-PG u obtener la ciudadanía brasileña entre otros motivos.  En este curso analizaremos los aspectos de la prueba oral y la prueba escrita, consejos para obtener buenos resultados en el examen, los criterios de evaluación y otras informaciónes importantes. Algunas simulaciones estarán disponibles. Para más detalles, mire el video a continuación con la maestra Camilla Wootton Villela de Canal Brasileirices.

Certificacao CelpeBras pontuacao.jpeg

Para mais detalhes, assista ao vídeo abaixo com a professora Camilla Wootton Villela, do Canal Brasileirices.

El 10 de octubre de 2017, Camilla y yo tuvimos un FB Live con la participación de maestros de PLE y candidatos Celpe-Bras, cuando hablamos sobre el examen. Si tiene alguna pregunta, haga clic en el link abajo.

Live CelpeBras em 2017.jpeg
Curso preparatório para o exame de proficiência Celpe-Bras, São Paulo, 2019.

     Curso preparatorio para el examen de dominio del portugués brasileño Celpe-Bras, realizado en São Paulo, en los meses de abril y mayo de 2019. Grupo formado por extranjeros nacidos en Bolivia, Haití y Venezuela.

IMG-20200204-WA0004.jpg

      Curso online del preparatorio para Celpe-Bras, en los meses de febrero y marzo de 2020. Clases individuales y personalizadas.

III - Arte y Cultura de Brasil    

Público: Los cursos sobre arte y cultura brasileños están dirigidos a todos los brasileños y extranjeros interesados ​​en ampliar su conocimiento de Brasil.

1 - Regiones de Brasil

     El curso cubre los aspectos principales de cada región brasileña, centrándose en la cultura, el arte, la historia y los destinos turísticos.

2 - Historia de las Bellas Artes de Brasil

     El curso presenta una visión general de las artes brasileñas, cubriendo los principales procesos históricos desde el arte rupestre hasta nuestros días, pasando por las Misiones Artísticas, Barroco, período académico, Modernismo, Concretismo, Neoconcretismo, entre otros puntos relevantes. Para esto, las clases son expositivas utilizandose imágenes a través de diapositivos (Power Point) y videos (documentales). Visita a la Pinacoteca del Estado de São Paulo opcional.

3 - Historia de São Paulo

     ¿Quiere saber un poco sobre la historia del principal centro financiero, corporativo y mercantil de América Latina? São Paulo es la ciudad más grande de Brasil, América y de todo el hemisferio sur y tiene una animada vida nocturna, eventos anuales tradicionales, muchas curiosidades y edificios históricos. Caminar por el centro de la ciudad es opcional.

4 - Historia de Avenida Paulista

      Presentaremos parte de la historia de la avenida más famosa de la ciudad, desde la apertura y construcción de las mansiones a principios del siglo XX, algunos remanentes, hasta convertirse en un importante centro financiero, gastronómico y comercial. También es una referencia cultural importante de São Paulo para albergar MASP, Instituto Moreira Salles, Centro Cultural Itaú, SESC, Centro Cultural SESI / FIESP, Casa das Rosas y las obras del artista Tomie Ohtake y el artista de graffiti Kobra.

 IV - Actualización de Gramática y

 Comunicación Empresarial 

Público: Los cursos están dirigidos a todos los brasileños y extranjeros interesados ​​en mejorar sus habilidades en el idioma portugués en situaciones específicas.

Curso Português Corporativo

1 - Lengua Portuguesa en el Mundo de los Negócios

 

      El curso está dirigido a aquellos que desean desarrollar la competencia comunicativa escrita a través de cartas comerciales y correos electrónicos, así como la comunicación oral en portugués, con el propósito específico de operar en el entorno empresarial. Con este fin, abordaremos los diferentes niveles de formalidad, los principales sesgos del lenguaje y la gramática en contexto.

Curso Atualização Gramatical

2 - Actualización de la Gramática

 

      Dirigido a todos los brasileños y extranjeros que quieran mejorar o ampliar su conocimiento del idioma portugués, a través de materiales auténticos. Con este fin, resolvemos las dificultades generales y particulares.

Comunicacao nao violenta.png

3 - Comunicación no violenta en empresas (CNV)

 

      Dirigido a todos los colaboradores de las grandes o pequeñas empresas. La CNV fue desarrollada por el psicólogo estadounidense Marshall Rosenberg para proponer nuevos sistemas sociales, orientados hacia la asociación y el poder compartido; Su objetivo es considerar los valores comunes entre todos, así como una actitud basada en la empatía.